Впервые сериал был показан в СССР в июне-июле 1990 года. Затем, по многочисленным просьбам телезрителей, показ был повторен в январе 1991 года. Режиссёр ТВ-озвучания сериала-Клёна Белявская (Клеопатра Белявская), редактор "ЦТВ"-Марина Смирнова, "Главная редакция кинопрограмм" Центрального телевидения (позже, в конце 1991-1992 года, переименованная в "Студию кинопрограмм" телерадиокомпании "Останкино", которая прекратила своё существование в начале 1996 года, в том же году уходит из жизни актёр Герман Коваленко).

В 2010-2011 году активные пользователи интернета перевели и озвучили сериал, поскольку копия "ЦТВ" была утеряна Более того, студия народно перевода в 2011 начала переводить и озвучивать продолжение сериала-"Больница на окраине города 20 лет спустя". Одноголосую озвучку, а также координацию проекта взял на себя Сергей Бельчиков, известный под ником Zerzia